#Trump et l’automne de la démocratie

L’élection « surprise » de Donald Trump pour succéder à Barack Obama à la Maison Blanche fait vaciller les bases du système politique américain et de l’ordre international. Mais la révolte anti-élites qu’elle symbolise et qui se répand à travers le monde occidental signale aussi que la démocratie, en tant que système de gouvernance des sociétés humaines, est peut-être entrée dans une phase de déclin et de décadence prolongée.

#Trump and the Autumn of Democracy

The ‘surprise’ election of Donald Trump to succeed Barack Obama in the White House is rocking the foundations of the American political system and of the international order. But the anti-establishment uprising it symbolises and that is spreading across the Western world also signals that democracy as a system of human governance may have entered a period of protracted decline and decay.