La France à l’heure des mauvais choix

La campagne présidentielle arrive péniblement à son terme, et l’issue de l’élection paraît des plus incertaine. Les écarts entre les principaux candidats se resserrent, les Français semblent de plus en plus indécis. Rien de vraiment surprenant, en fait, tant ne leur sont plus désormais ouverts que de mauvais choix.

Continue reading La France à l’heure des mauvais choix

The #burkini trap

Burkini

The ban of ‘burkini’ swimsuits on some beaches of Southern France has caused a worldwide uproar. What was intended as a reaction against a perceived advance of Islamic fundamentalism has spectacularly backfired. Seen just a few weeks ago as the tragic victim of djihadi barbarism, France is now increasingly perceived around the world as an oppressive islamophobic villain. This new polemic illustrates France’s growing unease with the mounting visibility and assertiveness of Islam, but it also symbolises the trap that the country has created for itself.

Continue reading The #burkini trap

« Burkinique » la France…

Burkini

Les arrêtés d’interdiction du burkini sur les plages de certaines municipalités françaises ont échauffé les esprits bien au delà des frontières de l’Hexagone. Ce qui se voulait être une réaffirmation des principes laïcs face à l’avancée perçue du communautarisme s’est manifestement retourné contre la France, désormais soupçonnée aux quatre coins du monde d’islamophobie et d’atteintes aux libertés fondamentales. Une illustration parfaite du piège dans lequel le pays s’est lui-même enfermé.

Continue reading « Burkinique » la France…

#NiceAttack: no surprises

NIce

The Bastille Day terrorist attack in Nice leaves France, once again, in a state of shock. This new attack, however, doesn’t come as a surprise. It marks a new step in an escalation of horror for the country and its people, but it does not reveal anything that was not already known. It only confirms, in a chilling way, that France is now unable to prevent what is yet largely predictable.

Continue reading #NiceAttack: no surprises

#AttentatDeNice : sans surprises

 

NIce

L’attentat du 14 juillet à Nice laisse à nouveau la France sous le choc. Cette nouvelle attaque, pourtant, n’a rien de véritablement surprenant. Elle marque une nouvelle étape dans l’escalade de l’horreur qui rythme désormais la vie du pays et de ses habitants, mais elle ne révèle rien qui n’était déjà su. Elle ne fait que confirmer, et c’est là sans doute le plus effrayant, que la France est manifestement incapable d’empêcher ce qui est pourtant largement prévisible.

Continue reading #AttentatDeNice : sans surprises

Attentats de Bruxelles : comme d’habitude

Je suis Bruxelles

Les terroristes islamistes ont à nouveau frappé en Europe, cette fois-ci à Bruxelles. Comme après les attentats commis en France en 2015, les sociétés européennes sont confrontées à leur grande vulnérabilité face aux réseaux djihadistes. Comme après les précédents attentats, on fait preuve de défiance et on promet de rester unis face à ceux qui s’attaquent à notre « vivre ensemble ». Comme après les précédents attentats, on fait vœu de ne rien céder, de ne rien changer, ou le moins possible. Comme après les précédents attentats, on va lentement se remettre à penser à autre chose. Comme après les précédents attentats, comme d’habitude…

Continue reading Attentats de Bruxelles : comme d’habitude

#France: Why the National Front just keeps rising and rising

Vers l'accident démocratique

The huge gains of France’s far-right National Front in the first round of regional elections have stunned the country’s ruling elites and shocked much of Europe. The party could win several regional executives in the second round, a major step forward in its march towards power at national level. The country’s mainstream parties now scramble to halt the party’s rise, but they are unlikely to succeed as they still largely fail to understand its root causes.

Continue reading #France: Why the National Front just keeps rising and rising

#France: Vers l’accident démocratique

Vers l'accident démocratique

Le Front National pourrait se retrouver dans quelques jours à la tête d’une voire plusieurs « super-régions » françaises. Au delà du scrutin régional, l’éventualité d’une arrivée de l’extrême droite au pouvoir apparaît de plus en plus plausible, faisant souffler un vent de panique dans les milieux dirigeants du pays. Des milieux dirigeants qui continuent cependant de faire preuve d’incompréhension et d’aveuglement concernant les véritables causes de la montée du parti de Marine Le Pen.

Continue reading #France: Vers l’accident démocratique

#ParisAttacks – The weakest link

IMG_1076

The November 13 carnage in Paris leaves France in a state of shock, mired in anguish, grief, and anger. These new terrorist attacks should come as no surprise, though; they were largely predictable and predicted, almost expected. For jihadists around the world, France has indeed become the Western world’s weakest link, and hence the number one target.

Continue reading #ParisAttacks – The weakest link

#ParisAttacks – Le maillon faible

IMG_1076

Choc, horreur, effroi, angoisse, consternation, confusion, colère… Tels sont les sentiments qui prévalent au lendemain du carnage du 13 novembre. Nulle surprise, pourtant : le drame était largement prévisible et prévu, presque attendu. Face au terrorisme international, la France est en effet devenue le maillon faible du monde occidental, la cible idéale. 

Continue reading #ParisAttacks – Le maillon faible